Kielet
Nov 1, 2024 15:40:27 GMT
Kirjoittanut Univaje on Nov 1, 2024 15:40:27 GMT
Maapallolle halkeutuneiden lajien myötä on puhuttujen kielien määrä moninkertaistunut. Kielimuuri olisikin ylitsepääsemätön, ellei 40 vuotta sitten olisi kehitetty muukalaisteknologian avulla laitetta, joka kääntää melkein minkä tahansa kielen omalle kielelle — edellyttäen tietysti sitä, että kieleen on ehditty perehtyä tarpeeksi sen kääntämiseksi.
Kääntäjiä päivitetään aina sitä mukaa kun uusia kieliä tulee tietoon, mutta alkuun niiden käännökset saattavat olla puutteellisia.
Lähes kaikilla on tänä päivänä kääntäjät käytössään niin Etelä-Korean vyöhykkeillä kuin muuallakin Maassa. Kääntäjiä on eri mallisia, joten jokaiselle pitäisi löytyä sopiva (pelaajat saavat siis itse päättää huomaako laitetta hahmon varustuksessa vai ei, eikä kääntäjän käyttämistä tai olemassaoloa ole pakko mainita peleissäkään ollenkaan — sen tarkoituksena on ainoastaan mahdollistaa sujuva kommunikointi eri lajien välillä).
Suosituimmat mallit ovat kooltaan pieniä eivätkä ne vaadi lainkaan nappien painelua tai muuta säätämistä, sillä ne poimivat ääniä ja kääntävät puheen automaattisesti. Halvimpia kääntäjiä saa lähes ilmaiseksi, joten vähävaraisetkin pystyvät hankkimaan sellaisen itselleen.
Tekstin kääntämistä varten on erikseen omat laitteensa. Kätevin lienee visiiri, jonka saa aktivoitua äänikomennolla silmilleen sekä pois silmiltään, ettei se häiritse näkökenttää jatkuvasti. Visiirin ollessa aktiivinen käännettävää tekstiä kohti tarvitsee vain katsoa, jolloin se muokkaa tekstin halutulle kielelle.
Kääntäjiä päivitetään aina sitä mukaa kun uusia kieliä tulee tietoon, mutta alkuun niiden käännökset saattavat olla puutteellisia.
Lähes kaikilla on tänä päivänä kääntäjät käytössään niin Etelä-Korean vyöhykkeillä kuin muuallakin Maassa. Kääntäjiä on eri mallisia, joten jokaiselle pitäisi löytyä sopiva (pelaajat saavat siis itse päättää huomaako laitetta hahmon varustuksessa vai ei, eikä kääntäjän käyttämistä tai olemassaoloa ole pakko mainita peleissäkään ollenkaan — sen tarkoituksena on ainoastaan mahdollistaa sujuva kommunikointi eri lajien välillä).
Suosituimmat mallit ovat kooltaan pieniä eivätkä ne vaadi lainkaan nappien painelua tai muuta säätämistä, sillä ne poimivat ääniä ja kääntävät puheen automaattisesti. Halvimpia kääntäjiä saa lähes ilmaiseksi, joten vähävaraisetkin pystyvät hankkimaan sellaisen itselleen.
Tekstin kääntämistä varten on erikseen omat laitteensa. Kätevin lienee visiiri, jonka saa aktivoitua äänikomennolla silmilleen sekä pois silmiltään, ettei se häiritse näkökenttää jatkuvasti. Visiirin ollessa aktiivinen käännettävää tekstiä kohti tarvitsee vain katsoa, jolloin se muokkaa tekstin halutulle kielelle.